During an external visual inspection of an aboveground storage tank, the inspector notes settlement at the tank shell-to-bottom junction on the south side. According to API 653 inspection practice, which condition most directly warrants immediate attention?