A patient with pelvic floor dysfunction presents with shortness of breath and a sensation of incomplete emptying of the rectum during defecation attempts. Which of the following is the most likely contributing muscular or fascial impairment based on the integrated pelvic floor and respiratory/interoceptive model?