A 45-year-old patient presents with foul-smelling otorrhea and progressive hearing loss in the left ear. Otoscopy reveals a retraction pocket in the pars flaccida with keratin debris. Pure-tone audiometry shows a 40 dB conductive hearing loss. What is the most appropriate next step in management?