Under the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) in Canada, which schedule applies to codeine when it is compounded into a product containing less than 8 mg per unit dose and is sold directly to the public without a prescription in some provinces?